お客様各位へ

いつもbumpをご利用頂き誠にありがとうございます。

突然のご報告となりますが、bump Rochesterは2021.4/28をもちまして閉店致しました。

bumpは日本人のスタイリストが日本のサービスをリーズナブルな料金で提供をして参りました。

ここ近年のシンガポール情勢やコロナの影響で、新しく日本人スタイリストを安定的に確保する事が難しくなりました。

これまで応援してくださった方々には感謝の気持ちでいっぱいです。

bumpに通ってくださり本当にありがとうございました。

bumpはリバーバリーのみになりますので、よろしくお願いいたします。

bump River valley

11 Mohamed Sultan Rd #02-02 Singapore 239010

tel:91456021

Rochester店のスタイリストSeijiとMisakiはグループ会社のサロン、THE FLUXUS HOUSEに移ります。

bumpのメンバーズカードも引き続きご利用頂けます。

また、bumpのお客様はbumpの価格でご案内致します。

ご不便をおかけしますが、ご理解の程宜しくお願い致します。

Seijiは４月〜

Misakiは５月〜

THE FLUXUS HOUSE

23 Teo Hong Rd, Singapore 088332

+65 9230 7657

b

Dear customers, 

Thank you for your continuous support. However, bump Rochester will cease operations with effect from April 28, 2021.

bump was opened in Singapore to provide Japanese hair services at reasonable prices. Due to the recent pandemic, our businesses were greatly affected and it has been a challenge to hire more Japanese stylists as a result.

Stylists from the Rochester brach, Seiji and Misaki, will be moving to our sister branch, THE FLUXUS HOUSE (starting from 1st April for Seiji, and 1st May for Misaki). You are welcome to continue to use our privilege card and we will keep the prices the same until further notice.

We seek your kind understanding and once again, thank you very much for your support.

THE FLUXUS HOUSE

23 Teo Hong Rd, Singapore 088332

+65 9230 7657

Other stores

bump River valley

11 Mohamed Sultan Rd #02-02 Singapore 239010

tel:91456021